ترجم فرنسي عربي طلب فسخ الزواج

نتائج ذات صلة

• proposer (v.)
  طلب الزواج
  ... المزيد
• annuler (v.) , {law}
  فسخ {قانون}
  ... المزيد
• invalidation (n.) , {law}
  فَسْخ {قانون}
  ... المزيد
• la annulation (n.) , f
  فسخ
  ... المزيد
• infirmer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• biffer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• invalider (v.) , {law}
  فسخ {قانون}
  ... المزيد
• cliver (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• supprimer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• désintégrer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• dénoncer (v.)
  فَسَخَ
  ... المزيد
• contremander (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد
• la oblitération (n.) , f
  فسخ
  ... المزيد
• cassation (n.) , {law}
  فَسْخ {قانون}
  ... المزيد
• fendre (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• désagréger (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• abolir (v.)
  فَسَخَ
  ... المزيد
• abolition (n.) , {law}
  فَسْخ {قانون}
  ... المزيد
• abroger (v.) , {law}
  فسخ {قانون}
  ... المزيد
• casser (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد
• disjoindre (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• vicier (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد
• rescision (n.) , {law}
  فَسْخ {قانون}
  ... المزيد
• disloquer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• rescinder (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد
• résoudre (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد
• révocation (n.) , {law}
  فَسْخ {قانون}
  ... المزيد
• décommander (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• luxer (v.)
  فسخ
  ... المزيد
• révoquer (v.) , {law}
  فَسَخَ {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Le « khula » est le droit, pour une femme, de demander la dissolution de son mariage, même s'il s'agit simplement du fait que l'épouse n'aime plus son mari et ne peut plus vivre avec lui.
  ويعطي الزوجة الحق في طلب فسخ الزواج حتى على أساس أنها لا تحب زوجها ولا تستطيع العيش معه.
• Si l'épouse ne consent pas au divorce, le mari ne peut demander la dissolution du mariage pendant sa grossesse ou s'il s'agit d'une naissance vivante et que l'enfant est toujours vivant, avant que celui-ci ait un an (article 34 du Code de la famille).
  فإذا لم توافق الزوجة على الطلاق، فإنه لا يمكن للزوج طلب فسخ الزواج في فترة حمل زوجته وبعد انقضاء عام على ولادة الطفل، بشرط أن يولد حيا وأن يكون لا يزال حيا (المادة 34 من قانون الأسرة).
• c) Les hommes et les femmes ont les mêmes droits quant à l'ouverture d'une procédure de dissolution du mariage, sauf que le mari n'a pas le droit, sans le consentement de la femme, de demander la dissolution du mariage pendant sa grossesse ou pendant la période de 18 mois qui suit la naissance d'un enfant (article 17 du Code de la famille).
  (ج) يتمتع الرجل والمرأة بنفس الحقوق بالنسبة لإجراءات فسخ الزواج، إلا في الحالة التي لا يحق فيها للزوج طلب فسخ الزواج، بدون موافقة الزوجة، وذلك أثناء فترة الحمل، أو خلال الأشهر الثمانية عشر التي تعقب ولادة طفل (المادة 17 من قانون الأسرة).